“I want to do something splendid… something heroic or wonderful that won’t be forgotten after I’m dead. I don’t know what, but I’m on the watch for it and mean to astonish you all someday.”

Little Women, Louisa May Alcott

Through the eyes of little woman‘ is my personal blog where I have been sharing my views about different topics, mainly the Middle East and women’s rights. I started blogging there in September 2017 when I moved to Amman (Jordan). I felt like I had many things to share about my experience as a Western woman in the Middle East. As Jo in Little Women said, “I like strong words that mean something”. I am still in that process to mean something. Meanwhile, I keep writing and writing because that is the only way I know to survive.

All posts are written in both English and Spanish. They are all preceded by Little Women quotes. The blog posts include some book reviews, opinion columns or declarations of love and hate, among others. I have just been following my constant urge to write about what moves me.

  • “Woman work a great many miracles.” Eyes on us
  • “Such hours are beautiful to live, but very hard to describe, so I’ll leave it to the imagination of my readers…”. Tiny pieces
  • “Jo carried her love of liberty and hate of conventionalities to such an unlimited extent that she naturally found herself worsted in an argument.” Party on the bus
  • “I want my daughters to be beautiful, accomplished, and good. To be admired, loved, and respected. To have a happy youth, to be well and wisely married, and to lead useful, pleasant lives, with as little care and sorrow to try them as God sees fit to send. To be loved and chosen by a good man is the best and sweetest thing which can happen to a woman, and I sincerely hope my girls may know this beautiful experience. It is natural to think of it, Meg, right to hope and wait for it, and wise to prepare for it, so that when the happy time comes, you may feel ready for the duties and worthy of the joy. My dear girls, I am ambitious for you, but not to have you make a dash in the world, marry rich men merely because they are rich, or have splendid houses, which are not homes because love is wanting. Money is a needful and precious thing, and when well used, a noble thing, but I never want you to think it is the first or only prize to strive for. I’d rather see you poor men’s wives, if you were happy, beloved, contented, than queens on thrones, without self-respect and peace”. Put a ring on her
  • “Watch and pray, dear, never get tired of trying, and never think it is impossible to conquer your fault’, said Mrs. March, drawing the blowzy head to her shoulder and kissing the wet cheek so tenderly that Jo cried even harder”. Faith
  • “Meg’s high-heeled slippers were very tight and hurt her, though she would not own it, and Jo’s nineteen hairpins all seemed stuck straight into her head, which was not exactly comfortable, but, dear me, let us be elegant or die”. Hunger
  • “Jo said, ‘I think she is growing up, and so begins to dream dreams, and have hopes and fears and fidgets, without knowing why or being able to explain them. Why, Mother, Beth’s eighteen, but we don’t realize it, and treat her like a child, forgetting she’s a woman”. Friends
  • “Jo’s eyes sparkled, for it’s always pleasant to be believed in; and a friend’s praise is always sweeter than a dozen newspaper puffs”. On the other side of the sea
  • “I want to do something splendid before I go into my castle, something heroic or wonderful that won’t be forgotten after I’m dead. I don’t know what, but I’m on the watch for it, and mean to astonish you all some day. I think I shall write books, and get rich and famous, that would suit me, so that is my favorite dream”. Unreason
  • “Simple, sincere people seldom speak much of their piety; it shows itself in acts rather than words, and has more influence than homilies or protestations”. Mortal sin
  • “‘Prunes and prisms’ are my doom, and I may as well make up my mind to it. I came here to moralize, not to hear things that make me skip to think of”. No sex no freedom

“Antes de entrar en mi castillo, desearía hacer algo admirable que no se olvidara después de mi muerte. No sé lo que será, pero lo espero y algún día pienso sorprenderlos.”

Mujercitas, Louisa May Alcott

A través de los ojos de mujercita‘ es mi blog personal donde he estado compartiendo mi visión sobre distintos temas, principalmente Oriente Medio y los derechos de las mujeres. Empecé a escribir allí en septiembre del 2017 cuando me mudé a Amman (Jordania). Sentía que tenía tantas ideas que compartir sobre mi experiencia como mujer occidental en Oriente Medio. Como Jo en Mujercitas dijo, “Me gustan las palabras fuertes con algún sentido”. Yo aún estoy en el proceso de encontrar mi sentido. Mientras, sigo escribiendo y escribiendo porque es la única forma que conozco de sobrevivir.

Todos los posts están escritos en español e inglés. Están precedidos por citas de la obra Mujercitas de Louisa May Alcott. Mis escritos incluyen críticas a libros, columnas de opinión o declaraciones de amor y odio, entre otras. Es mi espacio donde plasmar mi constante urgencia para escribir sobre lo que me mueve.

  • “Las mujeres obran muchos grandes milagros”. Ojos sobre nosotras
  • “Son momentos muy hermosos de vivir, pero muy difíciles de describir, así que lo dejaré a la imaginación de mis lectores…”. Diminutas
  • “Jo llevaba a tal extremo su amor por la libertad y su odio a los convencionalismos que generalmente se veía derrotada en las discusiones”. Fiesta en el bus
  • “Quiero que mis hijas sean hermosas, distinguidas y buenas, que se hagan querer y respetar; que tengan una juventud feliz; que se casen bien y prudentemente; que pasen vidas útiles y felices, tan libres de dificultades y tristeza como Dios quiera concedérselas. Ser amada y distinguida por un hombre bueno es lo mejor que puede ocurrirle a una mujer, y mi esperanza es que mis hijas conozcan esta hermosa experiencia. Es natural pensar en ello. Meg, es justo esperarlo y prudente prepararse para ello, de manera que cuando llegue la hora puedan sentirse listas para sus deberes y dignas de la felicidad. Hijas mías, soy ambiciosa para ustedes; pero no deseo que hagan un papel ruidoso en el mundo, ni que se casen con hombres ricos porque son ricos o que tengan casas espléndidas, que no sean verdaderos hogares, porque falte el amor en ellos. El dinero es cosa útil y preciosa, y también noble cuando se emplea bien; pero no quiero que lo consideren como el primero o el único premio que ganar”. Ponle un anillo
  • “Vela y ora, querida mía; no te canses de intentarlo y nunca pienses que es imposible vencer tu defecto’, dijo la señora March, atrayendo a su hombro la cabeza desordenada y besando las mejillas húmedas con tanta ternura que Jo lloró más que nunca”. Fe
  • “Los zapatos de Meg, de tacones altos, le iban muy apretados y la lastimaban, aunque ella no quería reconocerlo; y a Jo le parecía llevar clavadas en la cabeza las diecinueve horquillas que sujetaban su cabellera, pero, ¿qué remedio?; había que ser elegante o morir”. Hambre
  • “Jo dijo, ‘creo que Beth está creciendo y por eso comienza a tener sueños, esperanzas y temores, sin poder explicarlos. No te olvides, mamá, que Beth ya tiene dieciocho años, pero no nos damos cuenta y la seguimos tratando como a una nena, cuando ya es una mujer”. Amigas
  • “Los ojos de Jo brillaron, porque siempre es agradable ver que alguien tiene fe en nosotros y el elogio de un amigo es siempre más dulce que una docena de bocanadas de periódicos”. Al otro lado del mar
  • Antes de entrar en mi castillo, desearía hacer algo admirable que no se olvidara después de mi muerte. No sé lo que será, pero lo espero y algún día pienso sorprenderlos. Creo que escribiré libros para hacerme célebre y rica; eso concuerda conmigo, de modo que es mi sueño favorito”. Sinrazón
  • “Si el rango y el dinero vienen acompañados del amor y la virtud, los aceptaría agradecida y gozaría con vuestra buena fortuna; pero sé por experiencia cuánta felicidad real se encuentra en una casa pequeña, donde se gana el pan diario y algunas privaciones dan mayor dulzura a los pocos placeres” Pueblo
  • “La gente sincera y simple rara vez habla mucho de su piedad; se muestra en actos en lugar de palabras, y tiene más influencia que las homilías o protestas”. Pecado capital
  • “La prudencia es mi destino y tengo que conformarme. He venido aquí para moralizar, no para oír cosas que me den ganas de brincar”. Sin sexo no hay libertad
%d bloggers like this: